A fronna ‘e limone, antica tecnica canora.
A fronna ‘e limone, un’antica tecnica canora che riporta alla mente i versi pronunciati dai mercanti, per attirare l’attenzione dei potenziali acquirenti, al mercato. In realtà si tratta di uno stile, del tutto particolare, della musica partenopea e campana. Il termine a fronna ‘e limone sta a significare come le fronde, ossia gli arbusti di limone, ma metaforicamente parlando indica alcune parti di alimenti non commestibili e quindi non vendibili. D’altronde la musica rappresenta una delle tante ricchezze della città di Napoli. In verità l’espressione dialettale a fronna ‘e limone, più esattamente. stava ad indicare un canto libero, senza l’accompagnamento della musica, eseguito, peraltro, non da una ma da due o più persone, diffuso, specialmente, nei campi agricoli. I testi erano vari e riguardavano tanti temi, come l’amore, il sesso, la vendetta, la disperazione, il divertimento, la sfida ed anche la morte. Tali fronne erano adoperate pure come mezzo di comunicazione tra i carcerati ed i loro parenti. Infatti spesso, anticamente, mogli, figli, o congiunti di un detenuto, intonavano il canto a fronna ‘e limone, fuori dalle carceri, utilizzando una sorta di linguaggio cifrato e gergale che non era comprensibile alle guardie, per comunicare un messaggio.
Clicca quì per continuare a leggere l’articolo.
A fronna ‘e limone, an ancient singing technique.
A fronna ‘e limone, an ancient singing technique that brings to mind the verses pronounced by merchants, to attract the attention of potential buyers, to the market. In reality it is a very particular style of Neapolitan and bell music. The term fronna ‘e limone’ means like leaves, that is, lemon shrubs, but metaphorically speaking it indicates some parts of food that are inedible and therefore not for sale. On the other hand, music represents one of the many riches of the city of Naples. In truth the dialectal expression fronna ‘e limone, more exactly. was to indicate a free song, without the accompaniment of music, performed, however, not by one but by two or more people, spread, especially in agricultural fields. The texts were varied and covered many themes, such as love, sex, revenge, desperation, fun, challenge and even death. These fronts were also used as a means of communication between prisoners and their relatives. In fact, in ancient times, wives, children, or relatives of a prisoner, often sang the song “fronna ‘e limone”, outside of prisons, using a sort of ciphered and slang language that was not understandable to the guards, to communicate a message.
Click here to continue reading the article.
|
|
Con Amazon Kindle Unlimited hai letture illimitate da qualsiasi dispositivo: IOS, Android, PC. Scegli tra più di un milione di titoli e leggi dove e quando vuoi con l’app di lettura Kindle.
In promozione per 2 mesi GRATIS!
Poi rinnovi a 9,99€ al mese oppure puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.